See djävel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "danskjävel"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 djǫfull，最终源自拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"较 jävel 少用。带 d 的写法似乎在文学用语以外都比较少见。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "djävla"
},
{
"word": "djävlar"
},
{
"word": "djävul"
},
{
"word": "djävulen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Din jävel!",
"translation": "你这臭逼！"
}
],
"glosses": [
"臭婊子，贱人"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-6mvCaMpx",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Biljäveln startar inte",
"translation": "这傻逼车发动不了"
}
],
"glosses": [
"傻逼玩意"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-MwExVApf",
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "en rolig jävel",
"translation": "很有趣的人"
}
],
"glosses": [
"牛人，厉害的家伙"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-1NkvrQlw",
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "När jag kom fram till mötesplatsen var det inte en jävel där",
"translation": "我去到约定地点的时候，连个鬼影都看不见"
}
],
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-UPXWXVcp",
"raw_tags": [
"稍微粗俗",
"\"inte en jävel\""
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "att ta sig en jävel",
"translation": "小酌一杯"
}
],
"glosses": [
"少量烈酒"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-n3EqoIf~",
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han är en jävel på tennis!",
"translation": "他网球打得也太牛逼了！"
}
],
"glosses": [
"高人"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-SbTa9gfU",
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ge honom en jävel!",
"translation": "给他一巴掌！"
}
],
"glosses": [
"重拳，重击"
],
"id": "zh-djävel-sv-noun-i3RjEZJj",
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jävel"
},
{
"sense": "臭婊子，贱人",
"word": "fan"
},
{
"sense": "臭婊子，贱人",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "傻逼玩意",
"word": "fan"
},
{
"sense": "傻逼玩意",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "牛人，厉害的家伙",
"word": "fan"
},
{
"sense": "牛人，厉害的家伙",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "人",
"word": "käft"
},
{
"sense": "人",
"word": "kotte"
},
{
"sense": "人",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "高人",
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "djävel"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"派生自拉丁語的瑞典語詞",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "danskjävel"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 djǫfull，最终源自拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"较 jävel 少用。带 d 的写法似乎在文学用语以外都比较少见。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "djävla"
},
{
"word": "djävlar"
},
{
"word": "djävul"
},
{
"word": "djävulen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語冒犯用語",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Din jävel!",
"translation": "你这臭逼！"
}
],
"glosses": [
"臭婊子，贱人"
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語口語詞",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Biljäveln startar inte",
"translation": "这傻逼车发动不了"
}
],
"glosses": [
"傻逼玩意"
],
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語口語詞",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "en rolig jävel",
"translation": "很有趣的人"
}
],
"glosses": [
"牛人，厉害的家伙"
],
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語口語詞",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "När jag kom fram till mötesplatsen var det inte en jävel där",
"translation": "我去到约定地点的时候，连个鬼影都看不见"
}
],
"glosses": [
"人"
],
"raw_tags": [
"稍微粗俗",
"\"inte en jävel\""
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語口語詞",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "att ta sig en jävel",
"translation": "小酌一杯"
}
],
"glosses": [
"少量烈酒"
],
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語口語詞",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Han är en jävel på tennis!",
"translation": "他网球打得也太牛逼了！"
}
],
"glosses": [
"高人"
],
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞",
"瑞典語口語詞",
"瑞典語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "Ge honom en jävel!",
"translation": "给他一巴掌！"
}
],
"glosses": [
"重拳，重击"
],
"raw_tags": [
"稍微粗俗"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jävel"
},
{
"sense": "臭婊子，贱人",
"word": "fan"
},
{
"sense": "臭婊子，贱人",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "傻逼玩意",
"word": "fan"
},
{
"sense": "傻逼玩意",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "牛人，厉害的家伙",
"word": "fan"
},
{
"sense": "牛人，厉害的家伙",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "人",
"word": "käft"
},
{
"sense": "人",
"word": "kotte"
},
{
"sense": "人",
"word": "jäkel"
},
{
"sense": "高人",
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "djävel"
}
Download raw JSONL data for djävel meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.